Вторая рабочая неделя

[Онда]

Сегодня я наконец-то закончила переводить Том 79 с авианакладными, счёт-фактурами и инвойсами (их было 279... даже самой страшно становится от этой цифры). Мне обещали выдать завтра деловую переписку, что, ясное дело, намного интересней. Я хотела начать уже сегодня, но следователи сказали, что сейчас всем необходимы положительные эмоции и... поставили на компе мультик "Следствие ведут Колобки". Наш хохот был слышен, кажется, по всему этажу Во всяком случае, Олег Салимович к нам зашёл, посмотрел на всё это безобразие, спросил: "Что, работа кипит?", на что ему дружно ответили, что в данном учреждении сейчас находятся одни гражданские (на должности назначать только-только начали), а потому трогать дела следствия строго запрещается. Олег в ответ просто улыбнулся и сел смотреть мультфильм вместе с нами))) Причём смелся громче всех!
Кстати, насчёт накладных и хиханек. Я уже упоминала, что названия компаний в документах подчас попадаются очень забавные. Но то, что мне встретилось сегодня, бьёт все рекорды... Цитирую:

"Отправитель: компания "Сидхи Инкорпорэйтед"; Получатель: ООО "Снейпэкспо""
Ой, как я веселилась, переводя этот докУмент! Оказалось, что Сидхи эти из Амстердама, а Сева здешний, московский. Где-то на Алтуфьевском шоссе обитает. И отдельная тема — товар, который был отправлен из Амстердама. Электроприборы в разобранном состоянии! У меня перед глазами так и стояла коробка, набитая детальками для световых мечей...

@музыка: слон при звуках флейты теряет волю))

@настроение: Ой, шеф! А я вас вижу! - Аналогично))

@темы: смеятельное, Календарный листок

Comments

Онда, по-моему, большей награды в жизни человека не существует, если он нашёл дело, которое ему доставляет удовольствие. Я искренне рада, что работа, который ты занимаешься тебе нравися, ведь в неё ты обязателньо вложишь частичку себя.

[Онда]

Miona Wasski Это само собой! Но работать там не останусь)) Моё место в компании, на фирме, в издательстве, наконец. Я постараюсь обзательно после 5-го куса найти такое место))