Беспокоюсь...

[Онда]

Лиза (первокурсница, с которой я занимаюсь китайским) поражает меня контрастами. Заданный ей мною на дом перевод предложений с русского на китайский был просто провальным - без ошибок переведено одно предложение из 10. А диктант, который я ей сегодня устроила по прошлому уроку, она выполнила просто на ура... Блестяще прочла, перевела и пересказала новый текст, но тот, что она должна была разобрать дома самостоятельно, запорола...

Я боюсь за её экзамен. Она настолько "человек настроения"... И очень зависима от похвалы. Если она плохо себя чувствует или замечает, что её слишком часто исправляют, то просто бросает ручку и твердит "Я не знаю, я не понимаю", и тогда с ней сладить безумно тяжело. Блин, если у неё на экзамене что-то пойдёт не так...

***

Господи, помоги нам обеим, прошу

@темы: Мысли вслух, Календарный листок

Comments

[AmAdejA]

Да уж.. Тяжело ей будет. И ничего в ней поменять не получится? Возможно у нее какой-то комплекс... неуверенность в чем-то внутри нее, иначе исправления и похвала не производили таких реакций.

[InVisible_4_U]

А нельзя ей как-нибудь помочь на экзамене ?

По телефону чтобы она СМС кидала ? ...

И вообще. Желаю удачки, чтобы у ВАС все получилось !!!

[Онда]

AmAdejA За такой короткий срок - вряд ли получится что-то в неё изменить. К сожалению. А комплексов хватает, это да... Там с родителями связано. Отец очень властный.



[Invisible] Вряд ли, в ИСАА за этим, насколько я знаю, контроль строгий, особенно когда хотят сократить группу, "зарезав" половину студентов на сдаче. С телефоном, боюсь, не выйдет: как правильно иероглиф тот или иной написать, я ей точно не смогу подсказать - клавиатура-то для этого не приспособлена. Попытаюсь что-нибудь придумать всё равно)) Отчаиваться не буду



Спасибо вам огромное, с вашей поддержкой намного легче всё переносится