пятница, 27 апреля 2007
16:52

А я сошла с ума...Какая досада!))) (с)

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
Ыыыы...Сделайте за меня кто-нибудь китайский, пожалуйста! Мой несчастный мозг погиб смертью храбрых на фразе "В Декларации ООН о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом ООН, предусматривается, что любая попытка, направленная на частичное или полное нарушение национального единства, территориальной целостности или политической независимости, несовместима с духом Устава ООН." А к четвергу надо перевести ещё полстраницы :lol: Я умир :alles:

@темы: Мысли вслух, Календарный листок

URL
Комментарии
27.04.2007 в 17:07

Dewdrop-Vasilek
прЮвет!!! :):):)

Миленький, не надо! Ты справишься!!!

Ой, я так давно не заглядывала... :( Соскучилась... ;)
URL
27.04.2007 в 17:10

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
Dewdrop-Vasilek Ты выздоровела? Ура! С возвращением! :white:
URL
27.04.2007 в 17:16

Dreamy soul
Give and spend, and God will send
Ой, если бы я его знала хоть чуть, то никогда бы не отказалась ради того, чтобы тебе было хорошо!

А так...(
URL
27.04.2007 в 17:22

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
Dreamy soul Ничего, справимся)) Вот отдохну, гуляя по френдленте, и с новыми силами пойду бороться с текстом :laugh: Спасибо тебе! :kiss:
URL
27.04.2007 в 17:48

nereina
К сожалению ничем помочь не могу... Крепись)))))
URL
27.04.2007 в 17:49

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
NEREINA А что ещё остаётся?! :laugh:
URL
27.04.2007 в 18:57

мдяя.. это сурово. текст, видать, тот еще.

сразу вспомнил, как на первом курсе, на инглише нам дали переводить жуткие технические тексты с кучей малопонятных терминов, которые не в каждом словаре увидишь.



Жаль, китайским не владею. )))
URL
27.04.2007 в 19:04

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
Uriel-sama Текст о благородной борьбе Китая за объединение с Тайванем)) Китайцы составляли (да ещё и на русском) - можно, да, понять, каков текст? :laugh: Патриотизм и благие намерения на каждом шагу, и неважно, что сами тайваньцы заблудшими овцами себя не считают... Но д/з есть д/з)) Перевожу.



Да, жестоко с вами...Вот так сразу, на первом курсе...
URL
27.04.2007 в 22:33

Feiertag
Блажен тот, кто ничего не знает: он не рискует быть непонятым.
Бедная...=((

К сожалению, тож ничем помочь не могу...=((

Не наю китайский..))

Так что могу те ток удачи пожелать..))
URL
27.04.2007 в 22:40

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
~lenchiK~ И на том спасибо :white:
URL
28.04.2007 в 02:23

Онда

Ну, не так чтобы очень уж жестоко. Все-таки ВУЗ технический и инглиш был только на первом курсе, один семестр. И с преподавательницей повезло (такое, блин, у нас редко))).



О, да. Патриотизм китайцев - это знаменитая тема! ^_^



URL
28.04.2007 в 05:32

Ayawaska
Онда

Сбрасывай, посмотрим, что можно сделать, у меня как раз пока затишье на работе... *улыбается*

ящик [email protected]
URL
28.04.2007 в 11:33

Dewdrop-Vasilek
я почти... Уже начала чувствовать запахи!!! :fls:

URL
28.04.2007 в 13:19

InVisible_4_U
Ого ....)

Ну и текст)

Да еще и представлю, что на КИТАЙСКОМ)

Честно, сочувствую ;))

Но знаю, ты справишься ;)))
URL
28.04.2007 в 18:12

Онда
Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд
немая кошка Спасибо тебе огромное! :kiss: Только не буду)) Это я так, жалуюсь, а на деле всегда всё сама выполняю)) Не приучена иначе))



Dewdrop-Vasilek Хорошо!



[Invisible] Куда ж я денусь с подводной лодки! :laugh:
URL
29.04.2007 в 07:21

Ayawaska
Онда

Ты молодец!

:)

URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail