Для Apelsinka-vi))

[Онда]

Раз уж я тут, выложу обещанную тебе информацию сейчас)) Благо она полностью готова))



Пиджин инглиш

Что такое пиджин инглиш (Pidgin English)?



Так называется китайско-английский диалект времен английского владычества в Китае; название этого языка дало современный научный термин для явления - pidgin (развившийся для удовлетворения потребности в межэтническом общении, не являющийся родным для людей, его использующих; обычно, если в контакте находятся два языка, пиджин использует лексику одного языка и грамматику другого; название происходит от искаженного на китайский манер английского слова business), хотя первый засвидетельствованный в истории пиджин возник во времена Крестовых Походов в Средиземноморье и базировался на итальянском языке).



А вот здесь можно прочесть более подробно о пиджинах на основе русского языка)) (есть интереснейшие примеры)))

http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008200/print.htm

Comments

[Apelsinka-vi]

Онда Спасибо большое! Очччч. интересная инфа.

Слушай, а ведь наш смс-язык по сути тоже ПИДЖИН, т.е. язык с радикально упрощенной грамматикой и сокращенным словарем, способен обслуживать лишь ограниченный класс ситуаций общения))))...

[Apelsinka-vi]

Онда Спасибо большое! Очччч. интересная инфа.

Слушай, а ведь наш смс-язык по сути тоже ПИДЖИН, т.е. язык с радикально упрощенной грамматикой и сокращенным словарем, способен обслуживать лишь ограниченный класс ситуаций общения))))...

[Онда]

Apelsinka-vi И базируется на двух языках - смешении русского и английского. Да, такое мнение существует. И оно не лишено оснований. Я тоже склоняюсь к этому варианту.