Рецидив

ПредысторияМюзикл Notre-Dame de Paris я впервые посмотрела в 10-м классе, в рамках дружественной встречи учеников из разных школ, изучающих французский язык как второй иностранный. Помню, читала тогда красивое и грустное стихотворение про мужчину, сидящего в кафе. Каждая строчка — его действие. Вот он смотрит на то, как капли дождя стекают по оконному стеклу, вот делает глоток из своей чашки и чувствует горький вкус кофе на языке... Всё разъяснят последняя фраза: "Он поднимает воротник и уходит один, потому что его любовь осталась безответной" Оно мне дико нравилось))) А Нотр стал тогда для нас, участников встречи, сюрпризом от учителей. Кто-то из них привёз кассету с французской версией мюзикла. Сказать, что он мне понравился? Это слово слишком блёклое. Он меня потряс! Я влюбилась в эти звуки! "C'est diamantis-la", "Detruire", "Ou est-elle", "Dechire", "Le mot Phoebus" и, естественно, "Belle" распевала после весь вечер! Через неделю выпросила у своей одноклассницы аудиокассету с 10-ю песнями, нашла тексты, потом переводила их, учила наизусть... И даже написала глупое-преглупое стихотворение, посвящённое Брюно Пелетьеру — исполнителю роли поэта Гренгуара Несмотря на то, что Гренгуар не главный герой, именно он меня покорил с первого взгляда. Симпатия к Garou пришла чуть позже, когда я услышала его песню "Gitane"

Notre-Dame de Paris, развитие болезни А через два года я стала студенткой. Разве могла я не пойти на русскоязычную версию Notre-Dame, о которой к тому времени не говорил только ленивый? Тем более, что одна из моих сокурсниц оказалась большой фанаткой))) Вот в тот день, когда я впервые сходила в театр Оперетты, я и пропала, образно выражаясь, ибо священника Клода Фролло играл Александр Маракулин... Не знаю, как я осталась жива после его коронного "Это не ненависть... Это любовь. Любоооооооовь!" Когда он тянул это "ооооо", сердце у меня замерло точно. Я так вцепилась пальцами в подлокотник! И почувствовала это, только когда зал взорвался (более точного слова и не подберёшь) аплодисментами Его голос снился мне несколько ночей подряд (у меня бывают именно звуковые сны, без картинки). Я бредила Нотром в целом и Маракулиным в частности.
До того, как мюзикл сняли со сцены, я успела побывать на нём восемь раз. Я видела двух совершенно разных Гренгуаров (Дыбский и Постоленко), трёх Фебов, трёх Квазимодо (лично для меня Ярёменко вне конкуренции, обожаю его хриплый голос)))), двух Эсмеральд, двух Флёр-де-Лис и только одного Фролло... В роли Клопена, правда, тоже только одного человека видела, Сергея Ли. Хорош, ничего не скажешь. Но Александр Маракулин... Никто из труппы не обладал его даром одной интонацией передавать всю палитру чувств и эмоций и показывать своего героя на каждом представлении хоть немного, но иначе. Именно за счёт интонаций: ведь менять слова и движения артистам запрещалось — над ними довлел оригинал.
Потом был мюзикл "Ромео и Джульетта", куда более слабый по сравнению с Нотром. Александр играл графа Капулетти, строгого, властного, но любящего отца, совсем не шекспировского. На РиДж я ходила трижды, надеясь увидеть-таки состав, который смог бы конкурировать с французским (от тамошнего Тибальта глаз не оторвать! И ушей тоже ), но кроме Джульетты (Нижарадзе и Рябцева, мне нравились обе), Кормилицы (Сидорцова), Дыбского в роли Принца Вероны и, естественно, графа Капулетти, никто особенно не радовал. Да и переводы текстов песен, честно говоря, в большинстве своём не вдохновляли. Однако были арии, которые хотелось слушать и слушать... В подавляющем большинстве это те, где поёт Маракулин На них я, собственно, и ходила.

Собственно, о рецидиве
Я заново покорена))) А так как мне трудно держать эти чувства в себе, хочу вас немедленно предупредить: в ближайшее время возможны записи с кучей вот таких смайликов , большое количество восторженных возгласов и призывы разделить со мной сие удовольствие. Будьте осторожны

Рецидив

Смотрите также