Вопрос, с чего начать... Наверное, с того, что меня поразило с порога)) В прокуратуре я не увидела ни одной женщины. Нет, вру... видела двух, примерно сорока лет. Остальные сплошь представители противоположного пола. Представляете, как я себя чувствовала в подобном окружении? Как лермонтовская сосна одинокая на скале Куратором у меня Олег Салимович, работаю я в уютном светлом кабинете следователя Марата, тонкостям оформления накладных меня обучает Юра... И т.д.
А если серьёзно, столько внимания к моей скромной персоне было сегодня проявлено, что, если и дальше так будет, я привыкну и уже не смогу без него обходиться. Меня провожали к лифту и встречали у лифта (чтобы я не заблудилась ), советовали, что лучше взять на обед в столовой, рассказывали всякие интересности про здание прокуратуры... И ведь всё это безо всяких задних мыслей! У каждого из них есть либо жена, либо девушка (да, об этом рассказывали тоже ). Юра (он штатный переводчик) сказал, что мне просто повезло с распределением. Я попала на этаж к самым спокойным и адекватным. А вот пятью этажами выше народ покричать любит, особенно семиэтажным матом (каламбурчик ), так что работать там стрёмно. Ну, раз повезло, значит, будем потихоньку обустраиваться)) Я ведь ещё не сказала, куда прикреплена? К отделу по расследованию особо важных сами-знаете-чего. Хожу гордая-прегордая)))
Хотя на самом деле работа довольно скучная. Сижу и перевожу с английского тома различных дел, причём такого размера, что "Война и мир" отдыхает. Сегодня вот достались накладные, изъятые у Аэрофлота. Правда, поскучать как следует мне не удалось. Я побывала в роли понятой при изъятии документов какой-то фирмы. И помощник старшего следователя (смешной дядечка с седыми усами) пригласил забегать к нему на чай))) Сказал, что таких понятых он всегда будет рад видеть. А спустя два часа, когда я снова начала позёвывать, Олег Салимович попросил, чтобы я поднялась на 15-й этаж (это самый последний в здании): тамошнему следователю Роману понадобилась помощь в переводе документов одного бизнесмена. Оказалось, что это какая-то разработка по обходу рыночных ограничений. Вот только на какой товар — так выяснить и не удалось. Ни в одной таблице наименование не указывалось.
Теперь вот я сижу и боюсь. Первый день оказался таким... увлекательным, несмотря на монотонность перевода выданных мне накладных... Не хочу вторым днём разочароваться. Будет очень обидно...