Лиза (первокурсница, с которой я занимаюсь китайским) поражает меня контрастами. Заданный ей мною на дом перевод предложений с русского на китайский был просто провальным - без ошибок переведено одно предложение из 10. А диктант, который я ей сегодня устроила по прошлому уроку, она выполнила просто на ура... Блестяще прочла, перевела и пересказала новый текст, но тот, что она должна была разобрать дома самостоятельно, запорола...
Я боюсь за её экзамен. Она настолько "человек настроения"... И очень зависима от похвалы. Если она плохо себя чувствует или замечает, что её слишком часто исправляют, то просто бросает ручку и твердит "Я не знаю, я не понимаю", и тогда с ней сладить безумно тяжело. Блин, если у неё на экзамене что-то пойдёт не так...
***