Сделала перевод на русский одной китайской песни. Исполняет её Сэм Ли - популярный на Тайване певец. Удалось перевести так, что русские строчки идеально ложатся вместо китайских. А вот рифма страдает... Но, если честно, когда поёшь, не замечаешь этого. Перевод довольно точный, я только пару предложений поменяла местами, чтобы ритм сохранить)) И ещё позволила себе маленькую вольность: сделала перевод от женского лица)). Песня называется Yan Di Xing Kong - Глаза-галактики.

читать дальше